Siz tesadüflere inanır mısınız? ben uzun süre önce inanmayı bıraktım.İşte son olay birkaç saat önce bu yazıyı yazarken Balıkla konuştuk Japonca üzerine,katakana üzerine size anlatabileceğim diğer örnekler üzerine.Balık biranda hatırlayamadı diğer örnekleri bende o kadarcık yazdım size.
Birkaç saat sonra ocak ayında almış olduğum ve suratına bakmadığım Hızlı katakana öğrenme kitabımı aldım elime.Her nedense katakana çalışasım geldi.Ben 2,5 senedir Japonya'dayım.Katakana ile hala sorunum var.Bu sizi korkutmasın aslında hemen öğrenilebilir.Ben farkettim ki benim beynim istemsizce reddediyor.Ben katakana okuyabiliyorum,birçoğunu da yazabiliyorum ama istediğim hızda değil.Keskin hatlı ve birbirine çok benzer oluşu beni itiyor.
Mesela ben nerde ne görsem okurum.Tabela,plaka vs . ama geçenlerde markette farkettimki ben katakana gördüm mü OKUMUYORUM dolayısı ile unutuyorum ve pekiştirmiyorum.Bu kitap bu huyumu düzeltir umudu ile aldım ve ellemedim.
Neyse işte başladım kitaba 25. sayfa işte tam size bahsettiğim konudan bahsediyor.İngilizceden gelen kelimeleri kısaltılışından :)
Diğer örnekleri de yazayım
air conditioner- ea-kon (japoncada katakana yazılırken - işareti kendinden önce gelen harfi uzun okunur)
remote controller - rimokon
mother complex - maza-kon
convenience store - konbini
Şimdilik bu kadar :)
japonca yazıları devam etsin diyenler ?
Japoncaya devam edersen, ben de öğrenme aşkı başlayabilir ama Japonca başlıklı eski yazından anladığım kadarıyla başlamamak daha hayırlı :)
YanıtlaSilGerçekten ne kadar ilginç bir dil.
evet evet devam etsin bizi capon yap serrose :)
YanıtlaSilEvet ben istiyorum japonca yazıların devam etmesini:)
YanıtlaSilYa ben Japonca alfabelerin içinde en çok katakanayı severdim,en kolay o gelirdi bana.Hele de Kanji varken!!!!
katakanayi ben de ogrenemiyorum bir turlu..hala tsu ile shi birbirine giriyor mesela..sevmiyorum da:(
YanıtlaSilhiraganayi ilk ogrenme doneminde fazla benimsedigim icin herhalde:)
bu arada bence de japonca yazilari devam etsin^-^
Senden farklı şeyler öğreniyoruz Serrose,tabiyki devam et anlatmaya.
YanıtlaSilBlogunu bu yüzden çok seviyorum işte : )
etsin ayol etmez olur mu iki üç caponca öğreniriz...
YanıtlaSilanladığım kadarıyla sadece türkçede yok herhalde kadın erkek ve canlı canszi ayrımı...
arapçadada var aynı ayrımlar ve katkana gibi arapçada da emsile bina maksut var. herdilde bir özellik işte... :)
Etsin etsin:)
YanıtlaSilTabii ki de etsin.. Yeni seyler ogrenmekten guzel sey var mi ayol :) Devam devam :D
YanıtlaSilDevam etsin çok hoş bilgiler bunlar bir japonya kore hayranı olarak (:
YanıtlaSil返事をもらうし続ける
YanıtlaSil(:
Etsin her zaman içimde Japonya ve Japonca sevgisi var ((:
YanıtlaSiletsiiiin!:D
YanıtlaSilçok güzel devam plizzz :) sen de devam etmek istersen tabi :)
YanıtlaSilebet ebet devaaaaaam. bildigim uc bes kelimeye yenilerini ekliyorum sayende. caponyaya gelmeyi basarabilirsek, konusmayi da becerebilirim belki:))
YanıtlaSilbende etsin diyorum belki öğrenirim :)
YanıtlaSiletsinnn..........
YanıtlaSilBence öğrenmek isteği olanlar için bir heves oluşturuyor devam etsin mutlaka :)
YanıtlaSilEvet ama doğru çevirmesini umdum (: "Evet devam etsin" yazdım ve o çıktı direkt, ama biliyordum ingilizceye bile abuk sabuk çeviren google translate, japoncaya nasıl düzgün çevirsindi (:
YanıtlaSilKelimelerim Yetse
YanıtlaSilHaha haklisin pek yeterli degil :)sacma sapan seyler yaziyor :)tamam devam edecek insallah
Etsin etsin
YanıtlaSilFerulago
YanıtlaSilTamamdir canim :D
evet etsin lütfeeennnn:) merakla yazıalrınıda blogunuda takip ediyorum ve okurken inanılmaz zevk alıyorum...
YanıtlaSil